Hi everybody,
This is the glossary for the first subtitle: A period of crisis.
(Aquí tenéis el vocabulario para el primer subtítulo: Un periodo de crisis.)
Baroque Europe: La Europa del Barroco
Century: siglo
Affect: afectar
In the same way: de la misma manera
Demographic change: cambios demográficos (cambios en la población)
Population growth: Crecimiento de la población
low: bajo
Mortality rate: Tasa de mortalidad (la tasa de mortalidad es el número de personaspor cada mil ciudadanos que mueren en un año y en un lugar concreto )
Due: debido
Famine: hambruna
also: también, además
major waves of migration: grandes olas de migraciones (mucha gente emigraba , salía a ganarse la vida a otros lugares)
Rural poverty: pobreza rural
suffered: sufrió
major: gran
Rudimentary techniques: técnicas rudimentarias (no contaban los agricultores con grandes herramientas ni maquinas siquiera como para poder obtener buenos resultados de las tierras que cultivaban)
severe weather conditions: Duras condiciones climáticas (las malas condiciones del tiempo provocaron épocas de malas cosechas y la gente vivía solo de lo que producía el campo, así que había épocas de mucha hambre e incluso la gente moría por no comer)
Guilds: Gremios (los gremios eran una asociación de personas que tenían el mismo oficio. Pero para entender esto, lo mejor es que veáis este vídeo corto https://www.youtube.com/watch?v=wpBjjeelXUg)
resisted: se resisitían
technical advances: avances técnicos
domestic system: sistema doméstico (los campesinos cuando no tenían que trabajar en el campo, en algunos periodos del año, se dedicaban a realizar algunos oficios en sus casas para mejorar sus ingresos, como hilar o tejer. Al trabajar en casa, no se sometían al dominio de los gremios. Un comerciante, un burgués, pasaba por sus casas y se llevaba las piezas que habían hecho y les pagaba por ello. Este tipo de trabajo , el domestic system, es el antecedente del factory system, es decir, del inicio de las primeras fábricas en el siglo XVIII. Comenzó en Inglaterra) Os pongo este enlace para que entendáis la diferencia entre gremios, domestic system y factory system. aunque el factory system por ahora no lo tenéis que aprender.)
http://apuntes.santanderlasalle.es/historia_1/antiguo_regimen_industria/antiguo_regimen_industria.htm
Furthermore: además
International trade: comercio internacional
Social conflicts: conflictos sociales
States: Estados
the urban population grew poorer : la población urbana se hizo más pobre