Hi guys,
Here you are the glossary. You have to translate all the text and the tablet. pgs 56-57.
Empire: Imperio
The modern state: El estado modern
To strengthen (strengthened): fortalecer (fortalecieron)
Authoritarian monarchies: monarquías autoritarias
Centralized administration (administración centralizada)
Rarely: excepcionalmente
Assembling Parliament: reuniendo al Parlamento
Forming: formación, creación
Permanent: permanente
Royal : real
Armies: ejércitos
To Increase (increasing): Aumentar, subir (subiendo)
Taxes: impuestos
Diplomatic service: servicio diplomático
The catholic monarchs: los Reyes Católicos.
Dynastic unión: unión dinástica (la unión dinástica quiere decir que se casan los reyes de cada uno de los reinos, es decir, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, pero que se casen los reyes, no quiere decir que se unan los reinos en un único reino o país. Cada reino tenía sus propias instituciones y leyes.)
To encourage (encouraged): fomentar, incentivar (fomentaron)
Matrimonial alliances: alianzas matrimoniales (vamos, matrimonios acordados por interés de los Reyes católicos. Se llevaban fatal con Francia y para estar más fuertes como territorio frente a Francia, procuraban casar a sus hijos e hijas con reyes o herederos al trono de otros territorios que así se hacían aliados de Castilla y Aragón porque ya, con esos matrimonios eran familia)
To acquire (Acquired) : Conseguir (consiguieron)
Enclaves: lugares
Measures: medidas
The strengthening of royal authority: El fortalecimiento de la autoridad real.
Religious unity: La unidad religiosa
To found (founded): fundar (fundaron)
Holy Brotherhood : Santa Hermandad (Era una especie de policía o Guardia Civil de caminos y zonas rurales). En aquella época los caminos eran muy peligrosos porque había mucha gente que se dedicaba a robar a las personas que transitaban por caminos. Muchas de estas personas eran comerciantes y perdían su mercancía o sus ganancias y se necesitaba que hubiera seguridad en los caminos para que el comercio y la agricultura y ganadería pudieran mejorar. Por eso se creó la Santa Hermandad, para que no permitieran los robos y apresaran a los asaltantes de caminos)
Army: ejército
Chancillerías: Tribunales de justicia. También se denominaban así en español: Chancillerías.
Royal jurisdicción: jurisdicción real (Quiere decir bajo la autoridad de los reyes)
Municipalities: municipios (el territorio que ocupa una ciudad o un pueblo)
Through: a través
Corregidores: Alcaldes (la palabra corregidor es castellana, también se decía así en la época de los Reyes Católicos a los alcaldes, es decir, a quienes mandaban en la ciudad)
The Inquisition: la Inquisición
To prosecute: Perseguir
False: falsos
Converts: conversos (gente que se cambiaba de religión (judía o musulmana a la católica era denominada conversa, pues se convertía a otra religión)
Jews: judíos
Muslims: musulmanes
To expell (were expelled): Expulsar (eran expulsados)
