Morning!
This is the last point of this unit. If you want to write a work about Tourism in Spain you will get a good mark in addition. So I´d like you think how the coronavirus is affecting to the tourism in Spain. I want you to know Tourism is Spain´s main economic activity. Yo can write in Spanish if you prefer.
Este es el último punto de este tema. si queréis escribir un trabajo sobre el Turismo en España, obetendréis una buena nota además de la de la traducción. Quiero que penséis cómo el coronavirus está afectando y afectará al turismo en España, teniendo en cuenta que el Turismo es la principal actividad económica.
You have to translate the tablets of Business services and personal services.
Tenéis que traducir las tablas de servicios empresariales o de negocios y servicios personales.
Here you are the glossary:
Design(designed): diseñar (diseñado)
To meet the needs of business: Cubrir las necesidades de las empresas
Replace: sustituir, reemplazar
complement: complementar
within: dentro de
Knowledge intensive services: Servicios intensivos de conocimiento
Fiscal and legal advice: asesoramiento fiscal y legal (esto se refiere a cuando las empresas necesitan de gente muy cualificada con conocimientos en impuestos, fiscal, y a nivel legal para que sean asesoradas, ayudadas a tomar buenas decisiones en estas áreas , la fiscal y la legal.)
marketing: técnicas de venta
design: diseño
management: gestión
IT (Information technology): tecnología de la información (es todo lo relacionado con los ordenadores y su funcionamiento)
operating (or traditional) services: servicios operativos o tradicionales
Cleaning: limpieza
security: seguridad
accounting: contabilidad
entertainment: entretenimiento
domestic services: servicio domestico
staff: personal
Assistance for the elderly: asistencia a ancianos
childcare: cuidado de niños
nursery schools: guarderías
Maintenance and repair: mantenimiento y reparaciones
painters: pintores
plumbers: fontaneros
electricians: electricistas
Independent professional services: servicios de profesionales liberales
lawyers: abogados
journalists: periodistas
hairdressers: peluquerías
bakeries: pastelerías
florists: floristerías
dry cleanesrs: tintorerías.