Hola a todos y a todas,<\/p>\n
Os env\u00edo el vocabulario de este ep\u00edgrafe. Si ten\u00e9is dudas pod\u00e9is escribirme a racheligualdad@gmail.com<\/p>\n
Hay que hacer la traducci\u00f3n de todo el ep\u00edgrafe. De la tabla que hay sobre Carlos I y Felipe II (pg. 58), en la parte de Felipe II NO\u00a0 ten\u00e9is que traducir el puntito 2 que empieza: “In 1591….”, ni el puntito 4 que empieza “Felipe II was…”, ni el puntito 7: que empieza: “Resistance to Felipe II….”, ni el puntito 8 que empieza: “Felipe II sent the…”.<\/p>\n
Cada tema debe ir con su portada, sus epi\u00b4rigrafes y subep\u00edgrafes en may\u00fasculas y con los colores que se establecieron,\u00a0 tal y como sab\u00e9is desde principio de curso. Es importante que vay\u00e1is viendo los temas y traduciendo peri\u00f3dicamente porque os lo pedir\u00e9 todo. Espero que nos veamos pronto, pero si las circunstancias impiden que empecemos las clases a mediados de abril, es posible que tenga que utilizar otros sistemas de evaluaci\u00f3n.<\/p>\n
As\u00ed que ten\u00e9is que ser constantes.<\/p>\n
En cuanto a las personas que tengan la asignatura pendiente y no hayan entregado ni la primera parte de los res\u00famenes que mand\u00e9 ni la segunda, a\u00fan ten\u00e9is tiempo. Os animo a que lo intent\u00e9is. Id prepar\u00e1ndolos. Ya veremos c\u00f3mo hacemos para poder evaluaros.<\/p>\n
Cuidaros mucho. Os echo de menos. Teacher Rachel.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
GLOSSARY EPIGRAPH 2.<\/p>\n
Rule: gobierno<\/p>\n
Holy Roman Emperor: Emperado del sacro Imperio romano Gern\u00e1nico<\/p>\n
Was known: fue conocido<\/p>\n
To inherit (inherited) : Heredar (hered\u00f3)<\/p>\n
Netherlandds: Pa\u00edses Bajos<\/p>\n
Franche comt\u00e9 (Franco Condado)<\/p>\n
Outside: fuera<\/p>\n
To abdicate (abdicated): abdicar (abdic\u00f3) : Dejar de ser Rey. Renunciar a seguir ejerciendo como rey. Es como dimitir solo que para los reyes existe un verbo cuando quieren dejar su cargo.<\/p>\n
To receive (received): Recibir (recibi\u00f3)<\/p>\n
Title: t\u00edtulo<\/p>\n
Both: ambos<\/p>\n
To deal: tratar<\/p>\n
Domestic policy: Pol\u00edtica interior<\/p>\n
To face (faced): Enfrentar (Se enfrent\u00f3)<\/p>\n
Internal revolts: revueltas internas<\/p>\n
Comuneros : comuneros o comunidades. (Se conoce de las dos maneras.)<\/p>\n
The Brothershoods: Las Hermandades<\/p>\n
To fail (failed): Fallar, fracasar (fracasaron)<\/p>\n
The revolts failed, but Carlos I adapted his approach to government. He spent more time in Castilla and appointed Castilian nobles to the highest posts in government. = Las revueltas fracasaron pero Carlos I tuvo encuenta los que demandaban para su gobierno. As\u00ed que pas\u00f3 m\u00e1s tiempo en Castilla y nombr\u00f3 a nobles castellanos en los puestos m\u00e1s altos del gobierno. (Os he hecho yo la traducci\u00f3n de este p\u00e1rrafo porque es una traducci\u00f3n m\u00e1s libre y no tan literal para que lo pod\u00e1is entender. En\u00a0 uno de los v\u00eddeos que os he facilitado se explican las revueltas. Y una de las cosas que le demandaban a Carlos I es que lo ayudaran a gobernar los nobles castellanos y no ayudantes extranjeros que no sab\u00edan nada de los problemas de Castilla. As\u00ed, que Carlos I, tuvo en cuenta esto para evitar tener m\u00e1s problemas y revueltas.)<\/p>\n
Foreign affairs: Pol\u00edtica exterior<\/p>\n
To fight (fought): luchar (luch\u00f3)<\/p>\n
Against: contra<\/p>\n
Duchy: Ducado<\/p>\n
Hispanic Monarchy: Monarqu\u00eda hisp\u00e1nica<\/p>\n
Tunisia : T\u00fanez<\/p>\n
Attempt:intento<\/p>\n
To reduce: reducir<\/p>\n
Attacks: ataques<\/p>\n
Protestant princes: Pr\u00edncipes protestantes<\/p>\n
To deafeat (defeated): derrotar (derrot\u00f3)<\/p>\n
Battle: batalla<\/p>\n
To allowe(allowed): Permitir (permiti\u00f3)<\/p>\n
Vast: vasto (extenso)<\/p>\n
Was crowned: Fue Coronado<\/p>\n
Uprising: sublevaci\u00f3n (levantamiento)<\/p>\n
To stretch over: Extenderse sobre<\/p>\n
Own: propio<\/p>\n
Viceroy: (virrey) (eran como los delegados de los reyes en otros territorios. Tened en cuenta que el Imperio hisp\u00e1nico en esta \u00e9poca ten\u00eda territorios en muchas partes del mundo. Por ejemplo en Am\u00e9rica estaba el virreinato de Nueva Espa\u00f1a y el virreinato de Per\u00fa)<\/p>\n
Powerful (poderosa)<\/p>\n
Boom: (explosi\u00f3n, pero entendida como una expansi\u00f3n a lo grande, en este caso hubo un boom, una expansi\u00f3n del comercio)<\/p>\n
Due: debido<\/p>\n
Through: a trav\u00e9s<\/p>\n
Was located: estaba situada<\/p>\n
<\/p>\n
Explicaci\u00f3n sobre La Casa de contrataci\u00f3n.<\/p>\n
*Casa de Contrataci\u00f3n: Creada por los Reyes Cat\u00f3licos en 1503, para administrar y controlar todo el tr\u00e1fico con las Indias al declararlas mercado reservado de Castilla. Nadie pod\u00eda ir a Am\u00e9rica ni fletar ninguna mercanc\u00eda para las Indias sin pasar por la Casa de Contrataci\u00f3n de Sevilla; y toda mercanc\u00eda procedente de las Indias deb\u00eda pasar por el control de esa instituci\u00f3n y pagar all\u00ed el impuesto del 20 % a la Corona.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hola a todos y a todas, Os env\u00edo el vocabulario de este ep\u00edgrafe. Si ten\u00e9is dudas pod\u00e9is escribirme a racheligualdad@gmail.com Hay que hacer la traducci\u00f3n de todo el ep\u00edgrafe. De la tabla que hay sobre Carlos I y Felipe II (pg. 58), en la parte de Felipe II NO\u00a0 ten\u00e9is que traducir el puntito 2 … <\/p>\n